Доброго дня, на связи Маслова Елена- автор данного тренинга по корейскому языку. Хочу сообщить что все уроки теперь будут на новой платформе.
Ели вы являетесь участником тренинга, то напишите свой логин и пароль мне на почту. Я создам доступ на новой платформе.
Почта: helenlangme@gmail.com
Мой профиль в вконтакте https://vk.com/helenlangmechinese
Первые 3 урока в моем тренинге бесплатные. А начиная с 3- го урока тренинг платный.
На данный момент доступ в тренинг покупается один раз и на всегда. Цена 3500 рублей.
У меня возник вопрос по 4 уроку. А конкретнее — это дом задание 4 урока. Задание №2, и пункты задания 8 и 9.
Перевести предложения на корейский язык.! Напишу по русски, т.к. нет корейской расскладки.
п. 8 Чигым уриГА уюрыль мащимнида — сейчас мы молоко пьем
п.9 чонЫН кугыль ан чоахамнида — я не люблю суп
Почему в п. 8 ОКОНЧАНИЕ ГА — именительный падеж, а в п.9 окончание ын — как главного действующего лица? Почему нельзя сказаль уринын — ведь это то же главное действующее лицо?
И вообще как понять когда ставить окончание ын /нын, и когда и/га?
Наталья, пока мы переводим просто небольшими предложениями, можно не переживать по этому поводу и просто выбирать либо Именительный падеж. либо Выделительную частицу. Это без широкого контекста не так важно. Более подробно эту тему мы разберем в последующих уроках. Вкратце, Именительный падеж выбираем, если хотим сделать акцент на том, кто выполняет действие (то есть, как бы отвечаем на вопрос «Кто выполняет это действие?», а Выделительную частицу выбираем тогда, когда делаем акцент на второй половине предложения (то есть той части предложения, что после частицы ЫН/НЫН), отвечая на вопрос «Что делает этот исполнитель действия?» В последующих уроках мы очень подробно, с большим количеством примеров разберем эту тему.
Добрый день! После прохождения 4 урока остались некоторые вопросы. 1. у местоимения Я не бывает окончания в именительном падеже? 2. у местоимения сегодня две формы, когда какую употреблять? 3. Глагол кушает по-корейски моксымнида и попыль моксымнида, есть ли разница в употреблении той или иной формы (дз урока 4 задание 2 пункт 7)
Добрый! 1. У местоимения я есть форма в Именительном падеже — об этом в других видео. 2. Про местоимение сегодня — его можно употреблять как с Выделительным окончанием 은, так и без него. В чем разница, обсудим в более поздних видео, где будем говорить о Выделительной частице 은/는 подробнее. 3. глагол кушать обычно не употребляется без дополнения, то есть, или мы говорим, что мы кушаем, например 사과를 먹습니다 «Ем яблоко» или просто подставляем слово 밥 — «рис, еда» — 밥을 먹습니다 (досл. «Еду ем»), но на русский язык просто переводим, как «ем» , чтобы мысль звучала более законченно, так как просто сказать 먹습니다 — ем, звучит не очень естественно без дополнения.